PREMIO eTWINNING 2012: ¡MUCHAS GRACIAS!

¡Gracias, eTWINNING! Muchas gracias porque el Ministerio de Educación ha publicado la concesión de los PREMIOS eTWINNING 2012 y tuvo la amabilidad de otorgar uno de ellos al proyecto “Europa: La Lectura también es el Futuro”, desarrollado durante el curso 2010-2011 por la Scuola dell’ Infanzia F.lli Cervi (Noverasco di Opera, Milano) y el Ciclo de Educación Infantil del Colegio Tremañes (Xixón, Asturies), con la inestimable colaboración de la Biblioteca Municipal del Ateneo de La Calzada (Xixón) y del Centro Polifunzionale di Opera (Milano).

El INSTITUTO DE TECNOLOGÍAS EDUCATIVAS informa de que para la concesión se atendió “a los criterios de innovación pedagógica, creatividad en el uso de las TIC, colaboración entre centros escolares y continuidad y transferibilidad curricular”. Y describe el proyecto con estas palabras: “Cuatro grupos de niños de 4 y 5 años españoles e italianos son los protagonistas de este proyecto de animación a la lectura y desarrollo de un taller colaborativo de creación literaria. Con un carácter altamente colaborativo, el trabajo da lugar a una gran variedad de materiales muy atractivos y motivadores, donde el uso de cada una de las herramientas TIC responde a unos objetivos y unos contenidos concretos. La idea del corresponsal ha sido una iniciativa original para lograr el trabajo con equipos de nacionalidad mixta. En colaboración con sus socios europeos, los alumnos han llevado a cabo una campaña de carteles a favor de la lectura en Europa; escogiendo un motivo y una frase que reflejaba el interés de sus corresponsales por la lectura que luego transponen en el diseño de dichos carteles, los alumnos se han iniciado en el trabajo colaborativo y han aprendido a respetar y valorar la opinión de otros. A partir de la técnica creativa “Bit – cuentos” donde cada socio comienza la escritura de una parte y la continúa el socio siguiente, se redactó un cuento colaborativo que luego se ilustró utilizando Flock – draw. Gracias al trabajo colaborativo y especialmente a las distintos encuentros que tuvieron con sus socios (a través de videoconferencias, intercambio de regalos personalizados, etc.), los alumnos han estrechado lazos con niños de otro país, se han iniciado en la creación literaria dejando volar su imaginación y se han familiarizado con las nuevas tecnologías y con los símbolos y valores europeos”.

Los diez centros educativos premiados serán invitados a participar en la Conferencia Anual eTwinning 2012, que tendrá lugar del 29 al 31 de marzo de 2012 en Berlín.

Las escuelas TREMAÑES y FRATELLI CERVI agradecen sinceramente el reconocimiento al trabajo realizado y lo trasladarán a sus auténticos protagonistas: nuestros niños y niños de Educación Infantil, que cada día se esfuerzan para crecer sintiéndose más competentes en materia de lectoescritura, tratamiento de la información y trabajo colaborativo.

Aquí podéis consultar todos los materiales elaborados en el proyecto EUROPA: LA LECTURA TAMBIÉN ES EL FUTURO.

Lo dicho: ¡Gracias, eTWINNING!

Traduzione in Italiano

Premio eTWINNING 2012: MOLTE GRAZIE!           Grazie, eTWINNING! Molte grazie perché il Ministero di Educazione ha pubblicato la lista dei Premi eTWINNING 2012 e tra i quali c’è il  progetto la “Europa: anche La Lettura è il Futuro”, sviluppato durante l’anno 2010-2011 dalla Scuola dell ‘ Infanzia F.lli Cervi, Noverasco di Opera,Opera ed il Ciclo di Educazione Infantile della Scuola Tremañes (Xixón) Asturies, con l’inestimabile collaborazione della Biblioteca Municipale dell’Ateneo di La Carreggiata (Xixón) e del Centro Polifunzionale di Opera .     L’Istituto Di Tecnologie Educative informa che per la selezione ha utilizzato i criteri di innovazione pedagogica, creatività nell’uso dei Tic, collaborazione tra centri scolastici e continuità e trasferibilità del curriculo”. Descrive il progetto con queste parole: “Quattro gruppi di bambini di 4 e 5 anni spagnoli ed italiani sono i protagonisti di questo progetto di animazione alla lettura e sviluppo di un laboratorio collaborativo di creazione letteraria. Con un carattere altamente collaborativo, il lavoro dà luogo ad una gran varietà di materiali molto attraenti e motivanti, dove l’uso degli strumenti Tic risponde ad alcuni obiettivi ed alcuni contenuti concreti. L’idea del corrispondente è un’iniziativa originale per realizzare un lavoro di squadra a nazionalità mista. In collaborazione con i soci europei, gli alunni hanno portato a termine una campagna di manifesti a beneficio della lettura in Europa; scegliendo un motivo ed una frase che rifletta l’interesse dei suoi corrispondenti per la lettura che traspongono dopo nel design di detti manifesti, gli alunni hanno iniziato  nel lavoro colaborativo e hanno imparato a rispettare e stimare l’opinione altrui. A partire dalla tecnica creativo “Bit-racconti” dove ogni socio comincia la scrittura di una parte e la continua il socio seguente, si è redatto un racconto colaborativo che è stato illustrato utilizzando Flock-draw. Grazie al lavoro colaborativo e specialmente ai distinti incontri  attraverso videoconferenze, scambio di regali personalizzati, etc., gli alunni hanno stretto rapporti con bambini di un altro paese, hanno avviato nella creazione letteraria lasciando volare la propria  immaginazione e hanno familiarizzato con le nuove tecnologie e coi simboli e valori europei.”     I dieci centri educativi premiati saranno invitati a partecipare alla Conferenza Annuale eTwinning 2012 che avrà luogo dal 29 al 31 di marzo di 2012 a Berlino.     Le scuole TREMAÑES e FRATELLI CERVI ringraziano sinceramente per il riconoscimento al lavoro realizzato e locomunicheranno ai loro autentici protagonisti: i nostri bambini e bambini di Educazione Infantile che ogni giorno si sforzano per crescere sentendosi più competenti in materia di lectoescritura, e nel  lavoro colaborativo.     Qui potete consultare tutti i materiali elaborati nel progetto l’Europa: ANCHE LA LETTURA È IL FUTURO.

Y os recordamos que también nos podéis seguir en…

FACEBOOK

TWITTER

The URI to TrackBack this entry is: https://infantiltremanes.wordpress.com/2011/12/21/premio-etwinning-2012-muchas-gracias/trackback/

RSS feed for comments on this post.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: