EXPOSICIÓN DE CARTELES DE ANIMACIÓN LECTORA EN ASTURIES

Nuestro proyecto eTwinning de este curso, EUROPE: READING IS ALSO THE FUTURE, ha culminado con una exposición de CARTELES DE ANIMACIÓN A LA LECTURA preparados por el alumnado de Educación Infantil. Hace poco nuestras compañeras italianas informaban en el blog de que esta misma exposición fue inaugurada en Milán. Hoy ofrecemos información de la exposición hecha en Asturies, en la Biblioteca Municipal de La Calzada.

Nuestro acto de inauguración estuvo lleno de ilusión. Y también de niños y familias, acompañados por Ana López Valcárcel (directora de la Biblioteca Muncipal de La Calzada), Maxi Marín (director del Colegio), Carlos González Espina (Jefe de la División de Cultura de la Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular del Ayuntamiento de Xixón) y Pilar Cortejoso Hernández (responsable de proyectos eTwinning, Servicio de Ordenación Académica, Formación del Profesorado y Tecnologías Educativas de la Consejería de Educación y Ciencia de Asturies).

Disfrutamos de un vídeo de saludo que, amablemente, nos hizo llegar el Servicio español de Apoyo eTwinning y otro vídeo que nos enviaron nuestras corresponsales italianas, las buenas maestras y amigas Tiziana, Valeria y Patrizia.

Tras la presentación todos gozamos de una maravillosa sesión de cuentacuentos, puesta en escena por PACO ABRIL con la colaboración de Ana Belén Rodríguez.

Después pasamos del Salón de Actos a la Biblioteca Municipal y allí contemplamos juntos los carteles que hicimos en colaboración con nuestros amigos de la SCUOLA DELL’INFANZIA F.LLI CERVI (Noverasco di Opera). Los carteles estuvieron expuestos en la Biblioteca desde el 23 de mayo al 6 de junio. Ahora están expuestos en el Colegio. Con ellos allí comenzaremos en septiembre un nuevo curso (y un nuevo proyecto eTWINNING, suponemos).

Algunas personas adultas jamás se habían imaginado que niños de tan corta edad y sin idioma común pudieran tener tanta motivación para trabajar a distancia con otros niños de Europa. Pero ahora todos lo tenemos muy claro: ¡Qué gran experiencia! ¡Y qué ganas de conocer a nuestros amigos y amigas de Italia!

Traduzione in Italiano:

Il nostro progetto eTwinning di questo corso, EUROPE: READING IS ALSO THE FUTURE, è terminato  con l’esposizione dei CARTELES DE ANIMACIÓN A LA LECTURA preparati dalle sezioni delle scuole dell’infanzia. E’ stata pubblicata nel blog l’esposizione fatta ad Opera:  exposición fue inaugurada en Milán. Oggi offriamo informazioni sull’ esposizione fatta in Asturies, nella Biblioteca Municipale di La Calzata.

Ilgiorno dell’innagurazione molto sentito dai docenti e dai bambini con le  famiglie, è stato presenziato da: Ana López Valcárcel, direttrice della Biblioteca Muncipal di La Carreggiata, Maxi Marín (direttore della Scuola), Carlos González Punge (Capo della Divisione di Cultura della Fondazione Municipale di Cultura) Educazione ed Università Popolare del Municipio di Xixón, e Pilar Cortejoso Hernández, (responsabile di progetti eTwinning, Servizio di Ordinazione Accademica, Formazione del Professorato e Tecnologie Educative della Consejería di Educazione e Scienza di Asturies).

Pubblichiamo un video saluto  che, gentilmente, ci ha fatto  arrivare il Servizio spagnolo di Appoggio eTwinning ed un’altro video che ci hanno inviato  i nostri corrispondenti italiani, le brave maestre ed amiche Tiziana, Valeria e Patrizia.

Dopo  la presentazione tutti hanno apprezzato la  a meravigliosa sessione di cuentacuentos, messa in scena per PACO ABRIL con la collaborazione di Ana Belén Rodríguez.

Poi ci siamo spostati nell’ Aula magna della Biblioteca Municipale e lì abbiamo ammirato i poster  che abbiamo realizzato in collaborazione coi nostri amici della SCUOLA DELL’INFANZIA F.LLI CERVI, Noverasco diedi Opera. I cartelli sono stati esposti nella Biblioteca dal 23 di maggio al 6 di giugno. Ora sono esposti nella Scuola. Con loro  cominceremo in settembre un nuovo anno, ed un nuovo progetto eTWINNING, supponiamo.

Alcuni persone adulte non immaginavano che bambini così piccoli e senza lingua comune potessero avere tanta motivazione per lavorare a distanza con altri bambini dell’Europa. Ma ora tutti l’abbiamo molto chiaro: Che gran esperienza! Che ricchezza conoscere i nostri amici ed amiche dell’Italia!

Vídeo

 

 Presentación

Noticias de prensa

Divulgación en webs y boletines municipales

The URI to TrackBack this entry is: https://infantiltremanes.wordpress.com/2011/06/27/exposicion-de-carteles-de-animacion-lectora-en-asturies/trackback/

RSS feed for comments on this post.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: