Opera -Italy- 27 maggio 2011 inaugurazione della mostra del libro / Opera-Italia- 27 mayo 2011 Inauguración de la exposición del libro

Finalmente è giunto il momento tanto atteso: si apre la mostra del libro. I bambini ed i loro genitori erano curiosi di vedere i manifesti realizzati insieme agli amici spagnoli. Hanno lavorato un anno intero con entusiasmo e creatività. Hanno riflettuto sull’importanza del libro, ne hanno apprezzato il contenuto e la bellezza. I bambini sono diventati anche degli editori dei loro libri, finalmente esposti in una vera biblioteca. Nella mostra è esposto anche il percorso nato con la visita alla Triennale di Milano, dove i bambini hanno apprezzato le opere d’arte di designer famosi. A scuola hanno ricercato oggetti particolari, li hanno studiati (prospettiva, ombre, diversi punti di vista) e li hanno trasformati in altri oggetti per altri usi. Per questo percorso i bambini ringraziano l’insegnante Ilaria che ha giocato con loro.

La mostra è stata presenziata dalla referente etwinning per la Lombardia la professoressa Giovanna Guslini, le insegnanti ringraziano per il suo contributo e per il sostegno che l’Ufficio Scolastico Regionale ha dato alla scuola.

Iriana, Tiziana, Valeria, Patrizia, Teresa, Monica ed Alessandra ringraziano i loro colleghi di Tremaness: il Direttore Maxi Marin, gli insegnati Maite Vicente, Mariluz Perez, Mariano Suarez,  per la bella esperienza fatta insieme in questo anno.

[Versión en español]

Llegó por fin el esperado momento: se inaugura la exposición del libro. Los niños y sus familias estaban ansiosos por ver los carteles realizados junto con sus amigos españoles. Trabajaron durante todo un año con entusiasmo y creatividad. Han reflexionado sobre la importancia del libro, han apreciado el contenido y la belleza. Los niños se han convertido en editores de sus libros, finalmente expuestos en una Biblioteca real. En la exposición también se muestra el proceso realizado con la visita a la Trienal de Milán, donde los niños han disfrutado con las obras de arte de diseñadores famosos. En la escuela han buscado objetos específicos, los han estudiado (perspectiva, sombras, puntos de vista diferentes) y los han transformado  en objetos para otros usos. En este trabajo los niños agradecen al profesor Ilaria, que jugó con ellos.
La inauguración de la exposición contó con la presencia de la representante de eTwinning en Lombardría, profesora Giovanna Guslini, los maestros están agradecidos por su contribución y por el apoyo que la Oficina Regional de Educación dio a la escuela.
Iriana, Tiziana, Valeria, Patrizia, Teresa, Mónica y Alessandra agradecen a sus colegas de Tremañes: el director Maxi Marín, los profesores Maite Vicente, Mariluz Pérez, Mariano Suárez, por la hermosa experiencia desarrollada en colaboración este año.

The URI to TrackBack this entry is: https://infantiltremanes.wordpress.com/2011/06/02/opera-italy-27-maggio-2011-inaugurazione-della-mostra-del-libro/trackback/

RSS feed for comments on this post.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: