PROYECTO eTWINNING: ANIMACIÓN A LA LECTURA Y REGALOS

La Scuola dell’Infanzia F.lli Cervi (Noverasco di Opera) y el Colegio Tremañes continuamos desarrollando nuestro proyecto eTWINNING de este curso: “Europe: Reading is also the Future. Europa: La Lettura è anche il Futuro. Europa: La Lectura también es el Futuro”.

Las relaciones entre las niñas y los niños de ambas escuelas se profundizan: se han intercambiado fotografías, han realizado videoconferencias y ahora se envían regalos. Las escuelas acordamos que los niños harían llegar a sus corresponsales un marcapáginas para cada uno y unos dulces; éstos son los vídeos de esta actividad.

La Scuola dell’Infanzia F.lli Cervi, Noverasco  Opera, e la Scuola Tremañes continuano il progetto ETWINNING : “Europe: Reading is also the Future. Europa: La Lettura è anche il Futuro.”

Le relazioni tra le bambine ed i bambini di entrambe le scuole si intensificano: si sono scambiati fotografie, hanno realizzato videoconferenze ed ora si inviano regali. Le scuole si sono accordate per far arrivare ai bambini  un segnalibro  per ognuno ed alcuni dolci; queste sono i filmati di questa attività.

EL REGALO DE TREMAÑES PARA NOVERASCO

De los marcapáginas elaborados en Tremañes cuelga una cinta con cascabel. Muestran las fotografías y nombres de la pareja de corresponsales, así como el logotipo de nuestro proyecto eTwinning. En el reverso las niñas y niños han escrito en italiano “Noi siamo amici”.

Dei segnalibri  elaborati in Tremañes con appeso  un nastro con sonaglio. Mostrano le fotografie e nomi del compagno di corrispondenti, come il logo del nostro progetto eTwinning. Nel rovescio le bambine e bambini hanno scritto in italiano “Noi siamo amici.

LOS CORRESPONSALES ITALIANOS DE 4 AÑOS RECIBEN SU REGALO

I CORRISPONDENTI ITALIANI DI 4 ANNI RICEVONO IL LORO  REGALO

LOS CORRESPONSALES ITALIANOS DE 5 AÑOS RECIBEN SU REGALO

I CORRISPONDENTI ITALIANI DI 5 ANNI RICEVONO IL LORO  REGALO

LLEGA A TREMAÑES EL REGALO DE NOVERASCO

Las niñas y niños de Noverasco han elaborado unos marcapáginas muy originales: una pieza de madera con forma humana, sobre la que han pegado las fotografías de los corresponsales y han pintado las ropas.

Le bambine e bambini di Noverasco hanno elaborato alcuni segnalibri  molto originali: un pezzo di legno con forma umana, sulla quale hanno attaccato le fotografie dei corrispondenti e hanno dipinto i vestiti.

En el siguiente vídeo se pueden ver las parejas de corresponsales de 4 años que hemos hecho para este proyecto eTwinning. Las niñas y niños de Tremañes cantan la canción “La lumaca e il topo” (El caracol y el ratón), que nos dieron a conocer los corresponsales de Noverasco en una videoconferencia.

Nel seguente video si possono vedere i compagni corrispondenti di 4 anni che hanno fatto per questo progetto eTwinning. Le bambine e bambini di Tremañes cantano la canzone “La lumaca ed la talpa”, La lumaca ed il topo che ci diedero a conoscere i corrispondenti di Noverasco in un video.

ETWINNING, MARCA LA PÁGINA DE TU VIDA

ETWINNING, SEGNA LA PAGINA DELLA TUA VITA

Todos se han llevado el marcapáginas a su casa; ahora cuando miren libros recordarán a sus amigos de eTwinning.

Seguimos trabajando en el proyecto. Ya hemos comenzado a diseñar los carteles publicitarios con los que el alumnado promocionará la lectura. Pronto habrá noticias de este asunto.

Tutti hanno portato  a casa il segnalibro; ora quando guardano i  libri ricorderanno i loro  amici di eTwinning.

Continuiamo a lavorare nel progetto. Abbiamo cominciato già a progettare i cartelli pubblicitari coi quali la scolaresca promuoverà la lettura. Presto ci saranno notizie di questo tema.

Entradas anteriores referidas a este proyecto eTwinning:

Pagine  precedenti  riferite al progetto eTwinning:

1. EUROPE: READING IS ALSO THE FUTURE (Proyecto eTwinning)

2. VIDEOCONFERENCIAS EN NUESTRO PROYECTO eTWINNING – EUROPE: READING IS ALSO THE FUTURE

3. MAGÜESTU, TRADICIÓN Y ETWINNING

The URI to TrackBack this entry is: https://infantiltremanes.wordpress.com/2011/02/27/proyecto-etwinning-animacion-a-la-lectura-y-regalos/trackback/

RSS feed for comments on this post.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: