MAGÜESTU, TRADICIÓN Y ETWINNING

En el otoño asturiano es tradicional el Magüestu y casi todas las escuelas dedican a una jornada a su celebración. Se reúne toda la comunidad educativa para comer castañas asadas y beber sidra dulce, el mosto de las manzanas recién aplastadas en el lagar. Este año el Colegio Tremañes también ha celebrado su Magüestu y, mientras lo hacían, las niñas y niños de Educación Infantil se acordaban de sus amigas y amigos de Noverasco (Milán). Con ellos trabajan en el proyecto eTwinning “EUROPE: READING IS ALTO THE FUTURE”, de animación a la lectura. Para que nos conozcan mejor les hemos enviado este vídeo:

Magüestu, tradición y eTwinning (español)

Magüestu, tradizione e eTwinning (italiano)

Traduzione in Italiano:

In autunno vi è una tradizione asturiana “Magüestu” si tratta di un viaggio che si conclude. Si riunisce tutta la comunità educativa per mangiare caldarroste e bere  il sidro dolce, il succo di mele appena schiacciato dalla pressa. Quest’anno anche il Collegio ha tenuto la sua Tremañes Magüestu e mentre i bambini festeggiavano hanno ricordato i loro amici di Noverasco (Milano). Con loro lavorano nel progetto eTwinning “EUROPE: READING IS ALTO THE FUTURE” , lettura animata. Per conoscerci meglio, abbiamo inviato un video.

I bambini di Noverasco hanno conosciuto una antica tradizione dei loro amici asturiani. Anche loro mangiano castagne in autunno, ma non conoscono il sidro. Grazie per questo pezzetto di cultura!!!!

The URI to TrackBack this entry is: https://infantiltremanes.wordpress.com/2011/01/22/maguestu-tradicion-y-etwinning/trackback/

RSS feed for comments on this post.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: