“Natalia, la vaca que tenía miedo a los ratones” – “Natalia, la mucca che aveva paura dei topi”

OTRA HISTORIA CONTADA POR EL ORDENADOR

NataliaHoy os presentamos el último trabajo (por este curso escolar) que realizó en colaboración el alumnado de Educación Infantil de las dos escuelas que desarrollamos este proyecto eTwinning (“Hablamos de Literatura infantil en el blog”): Scuola del’Infanzia Opera (Noverasco di Opera, Milano) y Colegio Tremañes (Xixón, Asturies).

Os recordamos que el recorrido de la actividad es éste:

Cada una de las dos escuelas, por turno, elige una pequeña historia que le resulte interesante. Se traduce la historia al italiano y al español y se graba en ambas lenguas en formato MP3. Los niños escuchan la historia en el ordenador y la interpretan. Dibujan, según entienden ellos la historia, los personajes y elementos que intervienen en la historia. Una vez hechos los dibujos, los maestros los escanean convirtiéndolos en ficheros JPEG. Luego los niños participan en el montaje de las escenas que cuentan la historia. Después, se prepara la historia en formato presentación de Power Point. Las dos escuelas se intercambian su cuento. Los niños analizan el cuento que les han enviado sus corresponsales del otro país y valoran si refleja bien los personajes y los hechos, expresando sus ideas con respecto a la historia. Posteriormente, pueden ser transformados en un libro bilingüe en formato PDF.

En esta ocasión, hemos decidido no trabajar sobre una historia ajena, sino crear una nosotros mismos: “Natalia, la vaca que tenía miedo a los ratones”. Los niños del Colegio Tremañes han planteado el inicio del argumento y los chicos italianos han propuesto dos finales diferentes, de los que al final escogimos uno.

Las presentaciones de esta historia podéis descargarlas aquí:

“Natalia, la vaca que tenía miedo a los ratones” – Colegio Tremañes – Fichero WinRAR con presentación PowerPoint – 8’19 Mb

http://www.box.net/shared/oen9sqyzxz


“Natalia, la mucca che aveva paura dei topi” – Scuola Opera – Fichero WinRAR con presentación PowerPoint – 3’43 Mb

http://www.box.net/shared/jgrxu82z4e

The URI to TrackBack this entry is: https://infantiltremanes.wordpress.com/2007/06/10/natalia-la-vaca-que-tenia-miedo-a-los-ratones-natalia-la-mucca-che-aveva-paura-dei-topi/trackback/

RSS feed for comments on this post.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: