[En español]
[In italiano]
El Blog “Hablamos de Literatura Infantil” pone a vuestra disposición la primera Osoteca de la red, una biblioteca de recursos literarios y digitales sobre osos concebida para la animación a la lectura. Todo comenzó cuando el Ciclo de Educación Infantil del Colegio Tremañes decidió que el proyecto educativo en el que trabajaríamos durante el primer trimestre del curso 2007-2008 sería el oso. Y como actividad motivadora de este proyecto solicitamos a la Red de Bibliotecas Municipales del Ayuntamiento de Xixón el préstamo de un importante lote de libros de osos, al que añadimos 24 libros de osos que yá formaban parte del fondo bibliográfico de nuestra Biblioteca de Educación Infantil.
De este modo nuestra Biblioteca se había convertido… ¡en una auténtica osera! No tuvimos que pensarlo mucho: decidimos preparar una Osoteca, que fue la campaña de animación a la lectura que dinamizó nuestra Biblioteca durante este trimestre tan especial. Pero el trabajo generado supuso la recopilación una gran cantidad de materiales, que pareció interesante compartir. Así nació esta Osoteca digital.
La Osoteca digital es una propuesta para escuelas y bibliotecas que ofrece un amplio banco de recursos: relación de 446 títulos de libros de literatura infantil, juvenil e informativos sobre osos, 37 cuentos tradicionales y leyendas, 9 fábulas, 6 poesías, 2 adivinanzas, 12 refranes, 2 trabalenguas, 21 chistes y tiras cómicas con osos, varias historias y curiosidades sobre osos, textos y materiales gráficos de “Ricitos de oro y los tres osos”, 85 fichas de trabajo de diferentes tipos, 477 dibujos de osos para colorear, 3152 imágenes relacionadas con los osos y clasificadas temáticamente, así como un listado de webs informativas sobre osos y actividades relacionadas con ellos.
¿Qué utilidades puede prestar esta Osoteca? Sin duda, para determinar en qué puede resultar últil se debe partir de las necesidades concretas que cada uno tiene. En todo caso creemos que los materiales contenidos en la Osoteca pueden tener, entre otros, los siguientes usos: proyectos de animación a la lectura, proyectos de investigación sobre los osos, selección de nuevos fondos bibliográficos para Bibliotecas, actividades de presentación de libros, trabajos de creación literaria, decoración de Bibliotecas y espacios educativos, preparación de materiales para prácticas de clasificación/seriación o de barajas tipo memory, tareas de expresión plástica, fabricación de puzzles, elaboración de títeres y marionetas, creación de presentaciones audiovisuales, selección de fondos de escritorio y salvapantallas para los ordenadores de aulas y Bibliotecas, etc.
Es parte de la filosofía de este blog el intercambio de información y recursos, por lo que te rogamos que colabores en la ampliación y mejora de la Osoteca. Si conoces algún material que pueda incluirse en la misma, no dudes en enviárnoslo o indicarnos cómo localizarlo en la red. Nuestra dirección de correo electrónico es:
infantiltremanes@gawab.com
A continuación figura el índice de contenidos de la Osoteca, integrado por 43 enlaces. Al hacer click sobre ellos se procede a la descarga automática de un fichero WinRAR que incluye, comprimidos, los materiales que se indican en cada uno.
OSOTECA
Recursos literarios y digitales sobre OSOS para animación a la lectura
Libros de osos
(Relación de 446 libros de literatura infantil, juvenil e informativos sobre osos – PDF, 344 KB)
Osos, Literatura y tradición oral-1
(37 cuentos tradicionales y leyendas de osos – 9’20 MB)
Osos, Literatura y tradición oral-2
(Historias y curiosidades sobre osos; 9 fábulas, 6 poesías, 2 adivinanzas, 12 refranes y 2 trabalenguas – 4’56 MB)
Osos, Literatura y tradición oral-3
(Textos y materiales gráficos de “Ricitos de oro y los tres osos”; 21 chistes y tiras cómicas con osos – 5’32 MB)
Dibujos de osos para pintar-1 (93 imágenes, 6’16 MB)
Dibujos de osos para pintar-2 (139 imágenes, 6’72 MB)
Dibujos de osos para pintar-3 (115 imágenes, 7’29 MB)
Dibujos de osos para pintar-4 (130 imágenes, 7’05 MB)
Fichas de osos (85 imágenes, 3’38 MB)
Osos con libros (16 imágenes, 559 MB)
Osos de peluche (93 imágenes, 6’69 MB)
Portadas libros de osos (126 imágenes, 5’05 MB)
Huellas de osos y otras cosas (esqueleto, excrementos, oseras, patas, marcas) (135 imágenes, 6’67 MB)
Caza y captura de osos (128 imágenes, 9’38 MB)
Fotografías de osos:
Oso grizzly (57 imágenes, 7’65 MB)
Oso hormiguero (14 imágenes, 1’04 MB)
Oso koala (50 imágenes, 7’95 MB)
Oso kodiak (12 imágenes, 2’2 MB)
Oso melero (5 imágenes, 326 KB)
Oso negro (96 imágenes, 5’50 MB)
Oso panda (41 imágenes, 4’32 MB)
Oso pardo-1 (30 imágenes, 9 MB)
Oso pardo-2 (80 imágenes, 9’01 MB)
Oso pardo-3 (84 imágenes, 9’67 MB)
Oso pardo-4 (130 imágenes, 9’06 MB)
Oso pardo-5 (120 imágenes, 8’84 MB)
Oso pardo-6 (139 imágenes, 9’53 MB)
Oso pardo-7 ( 100 imágenes, MB)
Oso pardo-8 (30 imágenes, 4’78 MB)
Oso polar-1 (126 imágenes, 8’38 MB)
Oso polar-2 (149 imágenes, 8’76 MB)
Oso polar-3 (2 imágenes, 9’77 MB)
Oso polar-4 (2 imágenes, 9’35 MB)
Otros osos (100 imágenes, 8’07 MB)
Láminas de osos-1 (130 imágenes, 6’77 MB)
Láminas de osos-2 (64 imágenes, 9’16 MB)
Láminas clásicas de osos (40 imágenes, 2’42 MB)
Imágenes de osos-1 (escudos, estatuas, figuras, iconos, sellos) (147 imágenes, 9’04 MB)
Imágenes de osos-2 (191 imágenes, 8’12 MB)
Imágenes de osos-3 (111 imágenes, 8’16 MB)
Imágenes de osos-4 (150 imágenes, 8’41 MB)
Imágenes de osos-5 ( 64 imágenes, 1’72 MB)
Gifs animados de osos (139 imágenes, 3’34 MB)
¿QUIERES CONOCER UNA “OSOTECA” ESCOLAR?
El Colegio Tremañes (Xixón, Asturies) ha estrenado este curso una nueva Biblioteca de Educación Infantil, que ha sido inaugurada en forma “Osoteca”: convertida en una auténtica osera, con un lote especial de casi 100 libros de osos para préstamo y la presencia especial de un “auténtico” Oso Pardo.
El alumnado de Educación Infantil descubrió la Osoteca el pasado 31 de octubre. Se atrevió a entrar en ella y se encontró con un oso que les contaba (proyección audiovisual incluida) la historia de “El oso que amaba los libros”. A continuación, les regaló un marcapáginas y les invitó a llevarse prestado un libro de osos. Los niños también se llevaron a casa el tercer Boletín Informativo que para las familias publica esta Biblioteca escolar.
“El oso que amaba los libros” es un precioso álbum escrito por Dennis Haseley e ilustrado por Jim Lamarche, que fue publicado por la Editorial Juventud (Barcelona).
El amplio fondo bibliográfico conseguido sobre osos se formó con los recursos propios de la Biblioteca escolar y, sobre todo, con la inestimable aportación de las Bibliotecas Municipales de la ciudad de Xixón, que aportaron mediante el servicio de préstamo interbibliotecario un importante número de ejemplares de obras literarias sobre osos.
Fue, en fin, una jornada completa. Si quieres conocer con más detalle cómo se desarrolló o quieres ver la cara de ilusión de los niños, te invitamos a descargar esta presentación (haz click sobre la imagen).
ORSOTECA
RISORSE LETTERARIE E DIGITALI SUGLI ORSI PENSATA PER INCORAGGIARE I BAMBINI ALLA LETTURA
Il Blog “Parliamo di Letteratura Infantile” mette a vostra disposizione la prima “Orsoteca” della rete, una biblioteca di risorse letterarie e digitali sugli orsi pensata per incoraggiare i bambini alla lettura. Tutto iniziò quando il Ciclo di Educazione Infantile della Scuola Tremañes decise che il progetto educativo, a cui avremmo lavorato durante il primo trimetre del corso 2007-2008, sarebbe stato l’orso. E per dare il calcio d’inizio a questo progetto, chiedemmo in prestito alla Rete di Biblioteche Municipali del Comune di Xixón un bel po’ di libri sugli orsi, a cui si aggiunsero altri 24 libri (sempre sugli orsi) che già formavano parte del fondo bibliografico della nostra Biblioteca di Educazione Infantile.
In questo modo, la nostra Biblioteca si era convertita… in un autentica tana di orso! Non dovemmo pensarci molto: decidemmo di mettere su una Orsoteca, che fu la campagna di incoraggiamento alla lettura che galvanizzò la nostra Biblioteca nel corso di questo trimestre così speciale. Però, dato che il lavoro generato da questo progetto aveva comportato uno sforzo di ricompilazione di una grande quantità di materiali, sembrò in seguito interessante condividerli. É così che nacque questa Orsoteca digitale.
L’Orsoteca digitale è una proposta per scuole e biblioteche che offre un’ ampia bancadati di risorse: elenco di 446 titoli di libri di letteratura infantile e giovanile, e di bollettino informativo sugli orsi; 37 racconti tradizionali e leggende; 9 favole; 6 poesie; 2 indovinelli; 12 proverbi; 2 scioglilingua; 21 barzellette e fumetti con gli orsi; varie storie e curiosità sugli orsi; testi e materiali grafici da “Riccioli d’oro e i tre orsi”; 85 schede di lavoro di vario tipo; 477 disegni di orsi da colorare; 3152 immagini relazionate con gli orsi e classificate per tema; così come una lista di web informative sugli orsi e di attività relazionate con loro.
“A cosa può essere utile questa Orsoteca?”. Indubbiamente, per stabilire a cosa può essere utile, si deve partire dalle nacessità concrete di ciascuno. Ad ogni modo, crediamo che i materiali che formano parte dell’Orsoteca possono avere, tra gli altri, i seguenti usi: progetti di incoraggiamento alla lettura; progetti di investigazione sugli orsi; selezione di nuovi fondi bibliografici per biblioteche; attività di presentazione di libri; lavori di creazione letteraria; allestimento di biblioteche e spazi educativi; preparazione di materiali per pratiche di classificazione/seriazione o di carte tipo memory; compiti di espressione plastica; creazione di puzzles; elaborazione di pupazzi e marionette; creazione di presentazioni audiovisive; selezione di sfondi per il desktop e di screensaver per i computer di aule e biblioteche, ecc.
Forma parte della filosofia di questo blog, lo scambio di informazioni e di risorse, ragion per cui ti preghiamo di collaborare all’ampliamento ed al miglioramento dell’Orsoteca. Se conosci alcun materiale che possa essere inserito nell’Orsoteca, non esitare ad inviarcelo oppure ad indicarci come localizzarlo in rete. Il nostro indirizzo di posta elettronica è: infantiltremanes@gawab.com.
Qui di seguito, compare l’indice dei contenuti dell’Orsoteca, integrato con 43 link. Cliccando su ciascuno di essi si procede al download automatico di un documento WinRAR che contiene, compressi, i materiali indicati in ciascuno di essi.
L’ORSOTECA
Per visitatori di lingua Italiana: quest’articolo è una grande risorsa per insegnanti, bibliotecari, genitori che desiderano cercare materiali, indicazioni alla lettura inerenti l’amico Orso. Ho pensato di tradurre l’articolo in lingua italiana nell’ottica del Blog cioè la condivisione oltre la lingua. Cliccando sul Link orsoteca si scarica un documento di Word che è la traduzione dell’articolo, quindi è possibile scaricare i file che interessano. Se siete interessati ad alcuni file e necessitano di una traduzione scrivete a tiziana.cippi@tiscali.it
ORSOTECA
Risorse letterarie e digitali sugli ORSI per l’animazione alla lettura
Libri sugli orsi
(Elenco di 446 titoli di libri di letteratura infantile, giovanile e di bollettini informativi sugli orsi – PDF, 344 KB)
L’orso goloso (poema – Word, 23 KB)
Disegni di orsi da dipingere-1 (93 immagini, 6’16 MB)
Disegni di orsi da dipingere-2 (139 immagini, 6’72 MB)
Disegni di orsi da dipingere-3 (115 immagini, 7’29 MB)
Disegni di orsi da dipingere-4 (130 imágenes, 7’05 MB)
Schede sugli orsi (85 immagini, 3’38 MB)
Orsi con libri (16 immagini, 559 MB)
Orsi di peluche (93 immagini, 6’69 MB)
Copertine libri di orsi (126 immagini, 5’05 MB)
Impronte di orsi e altre cose (scheletro, escrementi, tane, zampe, impronte) (135 immagini, 6’67 MB)
Caccia e cattura di orsi (128 immagini, 9’38 MB)
Fotografie di orsi:
Orso grizzly (57 immagini, 7’65 MB)
Orso formichiere (14 immagini, 1’04 MB)
Orso koala (50 immagini, 7’95 MB)
Orso kodiak (12 immagini, 2’2 MB)
Orso melero (5 immagini, 326 MB)
Orso nero (96 immagini, 5’50 MB)
Orso panda (41 immagini, 4’32 MB)
Orso bruno-1 (30 immagini, 9 MB)
Orso bruno-2 (80 immagini, 9’01 MB)
Orso bruno-3 (84 immagini, 9’67 MB)
Orso bruno-4 (130 immagini, 9’06 MB)
Orso bruno-5 (120 immagini, 8’84 MB)
Orso bruno-6 (139 immagini, 9’53 MB)
Orso bruno-7 (100 immagini, MB)
Orso bruno-8 (30 immagini, 4’78 MB)
Orso polare-1 (126 immagini, 8’38 MB)
Orso polare-2 (149 immagini, 8’76 MB)
Orso polare-3 (2 immagini, 9’77 MB)
Orso polare-4 (2 immagini, 9’35 MB)
Altri orsi (100 immagini, 8’07 MB)
Tavole di orsi-1 (130 immagini, 6’77 MB)
Tavole di orsi-2 (64 immagini, 9’16 MB)
Tavole classiche di orsi (40 immagini, 2’42 MB)
Immagini di orsi-1 (scudi, statue, figure, immagini, francobolli) (147 immagini, 9’04 MB)
Immagini di orsi-2 (191 immagini, 8’12 MB)
Immagini di orsi-3 (111 immagini, 8’16 MB)
Immagini di orsi-4 (150 immagini, 8’41 MB)
Immagini di orsi-5 (64 immagini, 1’72 MB)
Gifs animati di orsi (139 immagini, 3’34 MG)
VUOI CONOSCERE UNA “ORSOTECA” SCOLASTICA?
La Scuola Tremañes (Xixón, Asturie) ha creato quest’anno una nuova Biblioteca di Educazione Infantile, la cui inaugurazione é avvenuta in forma di “Orsoteca”: trasformata in una autentica tana di orso, con quasi 100 libri sugli orsi in prestito e la presenza speciale di un “autentico” Orso Bruno.
Gli alunni del Ciclo di Educazione Infantile hanno scoperto per la prima volta l’Orsoteca lo scorso 31 Ottobre. Dopo qualche esitazione, si sono fatti coraggio ad entrare e si sono trovati con un orso che gli raccontava (proiezione audivisiva inclusa) la storia de “L’Orso che amava i libri”. Poi, l’orso gli ha regalato dei segnalibri e li ha invitati a prendere in prestito un libro sugli orsi. I bambini si sono portati a casa anche il terzo Bollettino Informativo che questa Biblioteca Scolastica pubblica per le famiglie.
“L’orso que amava i libri” è un bellissimo libro per bambini scritto da Dennis Haseley, illustrato da Jim Lamarche, e pubblicato dalla casa editrice Juventud (Barcellona).
L’ampio fondo bibliografico sugli orsi é stato costituito grazie alle risorse proprie della Biblioteca scolastica e, soprattutto, grazie all’inestimabile contributo delle Biblioteche municipali del Comune di Xixòn, le quali hanno apportato - mediante il servizio di prestito interbibliotecario - un importante numero di opere letterarie sugli orsi.
Alla fine, fu una giornata completa. Se vuoi conoscere con più dettagli come è andata o vuoi vedere le espressioni emozionate dei bambini, ti invitiamo a scaricare questa presentazione (fare click sull’immagine).
“No quiero ser violeta-Cuestionario bilingüe”: encuesta acordada por las dos escuelas para trabajar el libro.
“La storia è stata raccontata a tutti i bambini della scuola”: documento bilingüe con las ideas sobre el cuento de los niños italianos.
“No quiero ser violeta-Respuestas cuestionario niños 4 años”: documento bilingüe con las respuestas de los niños asturianos al cuestionario.
“Vi raccontiamo la storia di Misha”: presentación italiana en la que los niños representan el cuento con títeres.
“No quiero ser violeta-eTwinning Tremañes”: vídeo en español con las reflexiones de los niños asturianos.
Puede verse más información sobre este proyecto en el post “Niños, Literatura Infantil, TIC, Europa: eTwinning“, en el recién estrenado Blog del Servicio español de Apoyo eTwinning, a quien aprovechamos para agradecer que haya concedido a este trabajo del Colegio Tremañes y la Scuola dell’Infanzia Opera un segundo Sello de Calidad eTwinning, el correspondiente al año 2008, así como que nos haya escogido como Proyecto del Mes abril/2008.
éste que, bajo el título “Hablamos de Literatura Infantil en el blog”, desarrollamos en colaboración la 
