PARA CELEBRAR NUESTRO 5º ANIVERSARIO: UN NUEVO PROYECTO eTWINNING

cincu

NATIVOS DIGITALES, CIUDADANOS EUROPEOS

El hermanamiento eTwinning establecido entre la Scuola dell’Infanzia Opera  (Noverasco di Opera, Milano) y el Ciclo de Educación Infantil del Colegio Tremañes (Xixón, Asturies) cumple cinco años. Más de un centenar de niñas y niños de las dos escuelas han trabajado en colaboración durante este tiempo para reconocer la diversidad lingüística y cultural de los pueblos de Europa y para empaparse del aroma que nos ofrece la Literatura Intantil.

Cinco años… Un largo viaje en el que hemos ido aprendiendo juntos de nuestros aciertos y errores, enriqueciendo nuestra práctica docente, intercambiando experiencias y recursos, mejorando nuestras competencias TIC…

Caminar de la mano desde la distancia, como se hace en los proyectos eTwinning, es una experiencia inolvidable y, por tanto, recomendable para cualquier centro educativo. Si alguien siente curiosidad sobre este programa europeo, le recomendamos la lectura del artículo “NATIVOS DIGITALES, CIUDADANOS EUROPEOS. LA ACCIÓN eTWINNING COMO EJEMPLO DE LA EDUCACIÓN EN COLABORACIÓN A TRAVÉS DE LA RED”.

Este artículo ha sido publicado por la revista “Icono 14. Revista de Comunicación y Nuevas Tecnologías” ( nº 12, Madrid, 2009) y sus autores son Lourdes Gozalo Arranz, Carlos J. Medina Bravo, Agustín Muñoz Núñez, Concepción Ortiz Bautista, César Prestel Alfonso, Diejo Rojas Ruiz y Beatriz Sayalero Martín, miembros todos ellos del SNA eTwinning (Ministerio de Educación). Este interesante artículo puedes descargarlo aquí en formato PDF o consultarlo en la revista.

teatruNUEVO PROYECTO:

GRAN COMPAÑÍA DE TEATRO INFANTIL

Ninguna forma mejor de celebrar nuestro quinto aniversario de colaboración que comenzar un nuevo proyecto eTwinning. Y eso es lo que estamos haciendo seis aulas de Educación Infantil y siete maestros de Asturies y Milán.

“Gran Compañía de Teatro Infantil. Grande Compagnia del teatro dell’infanzia” es el título del trabajo que afrontamos en este nuevo curso escolar. Puedes consultarlo en español o en italiano.

Teatro, sí. Ha sido el verbo del escritor mexicano Javier Malpica Mauri el que nos ha brindado la idea: “Si el niño es el futuro, entonces el teatro infantil es el futuro del teatro, es decir, es el nido de mejores públicos, productores y artistas dedicados a la escena”.

No podemos olvidarnos de que las niñas y niños de nuestras escuelas son los protagonistas del porvenir en todos los ámbitos de la vida; y el teatro es parte de ella. Sin embargo, como enseñantes le damos la razón a Javier Malpica cuando dice: “el teatro infantil, ese niño olvidado”. La relación entre la vida y el teatro, que desde los autores clásicos se ha hecho evidente a través de la Literatura, está ausente a veces en nuestras escuelas.

Ése es el sentido de este proyecto. Queremos encender las luces de la escena para que nuestras niñas y niños jueguen a ser otros y representen las cosas de la vida bajo los focos. Para ello pondremos en valor los trabajos básicos del teatro: Ponerse en la piel del personaje, transformar la voz, disfrazarse, transmitir sentimientos propios y ajenos, preparar los materiales para escenificar… Todo al modo en que se puede hacer cuando se tienen 3, 4 ó 5 años, claro. Os contaremos cómo va este asunto.

Pubblicato in:  on Ottobre 18, 2009 at 4:23 pm Commenti (2)

LAS NIÑAS Y NIÑOS DE NOVERASCO Y TREMAÑES OS DICEN: “¡GRACIAS!”

semeya-grupos-etwinning

Los servicios centrales del Programa europeo eTwinning, para el establecimiento de hermanamientos escolares y el desarrollo de proyectos de colaboración a través de Internet, nos ha concedido, por tercer año consecutivo, el Sello Europeo de Calidad eTwinning.

En esta ocasión ha sido por nuestro proyecto “Grandes cuadros y pequeños pintores – Grandi dipinti e piccoli pittori”, que durante el curso 2008-2009 desarrollamos el Ciclo de Educación Infantil del Colegio Tremañes (Xixón, Asturies) y la Scuola dell’Infanzia Opera (Noverasco di Opera, Milano).

En nombre de todas las niñas y niños de nuestros centros, agradecemos este reconocimiento y espera que el trabajo desarrollado haya cumplido los objetivos que pretendíamos: cooperar compartiendo reflexiones y experiencias educativas, así como compartir recursos relacionados con la Literatura Infantil, la Biblioteca escolar y los procesos de aprendizaje lectoescritor.

El Programa europeo eTwinning comenzó en el año 2005 como una parte fundamental del programa eLearning y desde 2007 está integrado en el Programa de Aprendizaje Permanente como medida de acompañamiento de Comenius. A nivel europeo está organizado por el Servicio Central de Apoyo (SCA), con sede en Bruselas. En Italia está coordinado por la Agenzia Nazionale per lo Sviluppo dell’Autonomia Scolastica, del Ministerio della Pubblica Istruzione. En el Estado español está coordinado por el Servicio Nacional de Apoyo eTwinning, integrado en el Instituto de Tecnologías Educativas del Ministerio de Educación.

Si quieres conocer algo más del programa eTwinning o formarte para poder participar en él, tienes una estupenda oportunidad: consulta los materiales (en español) del Curso de Formación eTwinning 2009-2010.

Versione Italiana

LE BAMBINE E BAMBINI DI NOVERASCO E TREMAÑES VI DICONO: “GRAZIE!” 
Le agenzie centrali del Programma europeo eTwinning, per i gemellaggi scolastici  e lo sviluppo dei progetti di collaborazione attraverso Internet,  ha concesso, per il terzo anno consecutivo, il Certificato Europeo di Qualità eTwinning. 
 
In questa occasione  il nostro progetto è stato  “Grandi quadri e piccoli pittori” svolto  dal Ciclo di Educazione Infantile della Scuola Tremañes durante l’anno  2008-2009, Xixón, Asturies, e la Scuola dell’Infanzia  Noverasco di Opera. 
 
A nome di tutte le bambine e i bambini delle nostre scuole, ringraziamo per questo riconoscimento il quale conferma che il lavoro svolto ha raggiunto  gli obiettivi prefissati: cooperare condividendo riflessioni ed esperienze educative,  condividere risorse in relazione alla Letteratura Infantile, la Biblioteca pre-scolare ed i processi di apprendistatodella letto scrittura. 
 
Il Programma europeo eTwinning iniziò nell’anno 2005 come parte fondamentale del programma eLearning e dal 2007  è integrato nel Programma di Apprendimento  Permanente come misura di accompagnamento di Comenius. A livello europeo è organizzato per il Servizio Centrale di Appoggio (SCA), con sede a Bruxelles. In Italia è coordinato per l’Agenzia Nazionale per lo Sviluppo dell’Autonomia Scolastica, del Ministero della Pubblica Istruzione. Nello Stato spagnolo è coordinato dal Servizio Nazionale di Appoggio eTwinning, integrato nell’Istituto di Tecnologie Educative del Ministero di Educazione. 
 
Se vuoi conoscere qualcosa più del programma eTwinning o informarti come partecipare hai una stupenda opportunità: consulta i materiali del Corso di Formazione eTwinning 2009-2010.

Pubblicato in:  on Ottobre 11, 2009 at 12:49 pm Commenti (2)